心慌 (xīn huāng) — se sentir troublé, nerveux ou anxieux; (dialectal) avoir des palpitations cardiaques, un rythme cardiaque irrégulier
Définition
心慌 se concentre sur la sensation corporelle — le cœur qui s'emballe ou bat la chamade à cause de la nervosité ou de l'anxiété. Plus fort et plus physique que 紧张 (tension mentale) ; plus intense que 慌张 (agitation extérieure).
adjectif
se sentir troublénerveux ou anxieux(dialectal) avoir des palpitations cardiaques, un rythme cardiaque irrégulier
Exemples
- 心慌。Měi cì kǎo shì qián wǒ dōu xīn huāng.Je suis paniqué avant chaque examen.
- 心慌，。Tā pǎo wán bù hòu jué de xīn huāng, jiù zuò xià lái xiū xi le.Après avoir couru, il a senti son cœur s'emballer, alors il s'est assis pour se reposer.
- ，心慌。Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā tū rán gǎn dào xīn huāng.En entendant cette nouvelle, elle s'est soudainement sentie paniquée.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSujet + prédicat
Une petite phrase figée en un mot : quelque chose, et ce qu’il fait ou ce qu’il est.
心 signifie cœur et 慌 signifie paniqué ; donc 心慌 correspond à se sentir anxieux ou avoir le cœur qui bat vite.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.