心旷神怡 (xīn kuàng shén yí) — insouciant et heureux (surtout dans un cadre naturel magnifique)
Definition
Un chengyu littéraire signifiant 'cœur apaisé, esprit joyeux' — généralement utilisé pour exprimer l'élévation d'esprit face à un beau paysage, l'air frais ou une belle musique. Plus soutenu que les mots courants comme 开心 ou 高兴.
idiom
insouciant et heureux (surtout dans un cadre naturel magnifique)
Examples
- ，，心旷神怡。Zhàn zài shān dǐng shàng, kàn zhe yuǎn chù de fēng jǐng, zhēn shì xīn kuàng shén yí.Debout au sommet de la montagne, en regardant le paysage au loin, je me suis vraiment senti libre et heureux.
- ，心旷神怡。Hú biān de kōng qì qīng xīn, ràng rén gǎn dào xīn kuàng shén yí.L'air frais au bord du lac rend complètement détendu et joyeux.
- ，心旷神怡。Tīng dào zhè shǒu yōu měi de qǔ zi, tā xīn qíng xīn kuàng shén yí.En entendant ce beau morceau de musique, son humeur est devenue libre et joyeuse.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.