心满意足 (xīn mǎn yì zú) — être parfaitement content et satisfait
Definition
Un chengyu (expression idiomatique) signifiant 'totalement satisfait' — le cœur et les souhaits sont comblés. Plus fort que 满意 seul, avec une connotation littéraire et conte de fées.
idiom
être parfaitement content et satisfait
Examples
- ，心满意足。Chī le zhè dùn fàn, tā xīn mǎn yì zú dì lí kāi le.Après ce repas, il est parti parfaitement satisfait.
- ，心满意足。Kàn dào hái zi kǎo shàng dà xué, fù mǔ zhōng yú xīn mǎn yì zú le.En voyant leur enfant entrer à l'université, les parents étaient enfin comblés.
- 心满意足，。Tā duì xiàn zài de shēng huó hěn xīn mǎn yì zú, bù xiǎng zài gǎi biàn shén me.Il est parfaitement satisfait de sa vie actuelle et ne veut rien changer.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.