TongTong通通
Sign in

心照不宣 (xīn zhào bù xuān) — (chengyu) avoir une entente tacite ; compréhension mutuelle sans paroles

Definition

Chengyu (expression idiomatique à quatre caractères) désignant une entente mutuelle tacite — les deux parties savent, mais personne ne le dit à voix haute. S'associe naturellement avec 默契 (« rapport tacite ») ; utilise 心照不宣 lorsque l'accord tacite est au centre.

idiom
(chengyu) avoir une entente tacitecompréhension mutuelle sans paroles

Examples

  • ，心照不宣。
    Tā men liǎ duì shì yí xiào, xīn zhào bù xuān.
    Tous deux échangèrent un sourire, se comprenant sans mots.
  • 心照不宣。
    Wǒ men zhī jiān yǒu yì zhǒng xīn zhào bù xuān de mò qì.
    Il y a une sorte d'entente tacite entre nous.
  • 心照不宣，。
    Zhè jiàn shì dà jiā xīn zhào bù xuān jiù hǎo, bié tiǎo míng le shuō.
    Sur cette affaire, ayons tous simplement une entente tacite et ne la rendons pas explicite.
Appears in
Idioms & Set Phrases

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.