心腹 (xīn fù) — (nom) subordonné de confiance, confident, bras droit; (nom) région thoracique et abdominale (médical); (nom) cœur stratégique, zone vitale (militaire/géopolitique)
Définition
心腹 (xīnfù) a deux sens distincts : pour une personne, 'subordonné de confiance' ou confident — plus proche d'un bras droit que d'un ami ; pour un lieu, 'région centrale vitale' (poitrine/abdomen ou cœur stratégique).
nom
subordonné de confianceconfidentbras droitrégion thoracique et abdominale (médical)cœur stratégiquezone vitale (militaire/géopolitique)
Exemples
- 心腹，。Tā shì jīng lǐ de xīn fù, zhī dào suǒ yǒu gōng sī mì mì.C'est le subordonné de confiance du directeur et il connaît tous les secrets de l'entreprise.
- 心腹，。Yī shēng jiǎn chá le tā de xīn fù, fā xiàn méi yǒu yì cháng.Le médecin a examiné son thorax et son abdomen et n'a rien trouvé d'anormal.
- 心腹，。Zhè piàn qū yù shì guó jiā de xīn fù, bì xū yán fáng sǐ shǒu.Cette région est le cœur du pays et doit être strictement défendue.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
心 signifie cœur et 腹 signifie ventre : ces deux parties vitales du corps évoquent une personne de confiance.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.