心里有数 (xīn lǐ yǒu) — connaître la musique ; être bien conscient de la situation
Définition
Set phrase meaning 'to know the score' — you clearly understand a situation or know how you'll handle it, even without saying so out loud. Often used to reassure others or hint that you've already thought something through.
verb
connaître la musiqueêtre bien conscient de la situation
Exemples
- 心里有数。Tā duì gōng sī de cái wù zhuàng kuàng xīn lǐ yǒu.He knows the company's financial situation well.
- ，心里有数。Bié dān xīn, wǒ xīn lǐ yǒu.Don't worry, I know what I'm doing.
- 心里有数，。Tā xīn lǐ yǒu, zhǐ shì bù shuō chū lái.She knows the score but just doesn't say it.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.