心驰神往 (xīn chí shén wǎng) — être captivé par ; avoir le cœur fixé sur ; aspirer à
Definition
Chengyu littéraire : le cœur s'emballe vers quelque chose et l'esprit le désire — façon vivante et écrite de dire qu'on est captivé ou qu'on aspire profondément à un lieu ou une expérience. Utilisé en prose formelle, pas dans le langage courant.
idiom
être captivé paravoir le cœur fixé suraspirer à
Examples
- 。Xī zàng de fēng jǐng ràng wú shù rén xīn chí shén wǎng.Le paysage du Tibet captive d'innombrables personnes.
- 心驰神往。Tā duì nà piàn shén mì de tǔ dì yì zhí xīn chí shén wǎng.Il a toujours été fasciné par cette terre mystérieuse.
- 心驰神往。Zhè ge gǔ lǎo de gù shi lìng rén xīn chí shén wǎng.Cette histoire ancienne est absolument captivante.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.