必要条件 (bì yào tiáo jiàn) — condition essentielle ; prérequis

Définition

nom
condition essentielleprérequis

Exemples

  • 必要条件。
    Yǎng qì shì rán shāo de yí gè bì yào tiáo jiàn.
    L'oxygène est une condition nécessaire à la combustion.
  • 必要条件，。
    Méi yǒu zhè ge bì yào tiáo jiàn, jì huà jiù wú fǎ shí shī.
    Sans cette condition préalable, le plan ne peut pas être mis en œuvre.
  • 必要条件。
    Tōng guò kǎo shì shì bì yè de bì yào tiáo jiàn zhī yī.
    Réussir l'examen est l'une des conditions préalables à l'obtention du diplôme.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

必要essentiel
必bìdoit要yàoavoir besoin de
偏正Déterminant + noyau
条件condition
条tiáoclause件jiànélément
联合Coordination

必要 indique ce qui est essentiel, avec 必 et 要 exprimant la nécessité, et 条件 désigne une condition : l'ensemble signifie donc une condition essentielle.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 必 vient de la poignée située sur le côté d'une arme, avec deux traits supplémentaires ajoutés sur ses côtés.

Ouvrir 必 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

要 a commencé comme un dessin représentant une personne avec les deux mains pointant vers sa taille.

Ouvrir 要 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 條 ; 条 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
木木mù
Partie de son声符shēngfú
攸
攸yōu條tiáo
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 條 associe 木, une petite branche ou un bâton, à 攸, qui représente une personne avertie par une main tenant un bâton, en tant que partie phonétique ; 条 est une forme raccourcie ultérieure.

Ouvrir 条 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

件 est composé de 人 (« homme ») et 牛 (« vache »).

Ouvrir 件 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.