必需 (bì xū) — avoir besoin de ; nécessiter ; être essentiel (en tant que verbe)

Définition

必需 (bìxū) est le verbe 'avoir besoin de / nécessiter', se concentrant sur quelque chose d'indispensable — plus fort que 需要 ('besoin' en général). Souvent utilisé dans les constructions comme 必需 + nom ou 必需的.

verbe
avoir besoin denécessiterêtre essentiel (en tant que verbe)
Faciles à confondre

Exemples

  • 必需。
    Rén lèi bì xū kōng qì hé shuǐ cái néng shēng cún.
    Les humains ont besoin d'air et d'eau pour survivre.
  • 必需。
    Zhè xiē gōng jù shì shī gōng bì xū de.
    Ces outils sont essentiels pour la construction.
  • ，必需。
    Chū guó liú xué qián, nǐ bì xū hù zhào hé qiān zhèng.
    Avant d'étudier à l'étranger, tu as besoin d'un passeport et d'un visa.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

必bìobligatoire
需xūbesoin

Le sens de 必, qui signifie « obligatoire », s'associe à 需, qui veut dire « besoin », pour décrire ce qui est indispensable.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 必 vient de la poignée située sur le côté d'une arme, avec deux traits supplémentaires ajoutés sur ses côtés.

Ouvrir 必 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

需 montrait à l'origine 天, ici une personne, sous 雨, la pluie, comme quelqu'un qui se mouille.

Ouvrir 需 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 5HSK 2.0 Niveau 5

Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.