忌恨 (jì hèn) — rancune ; ressentiment ; envie et haine

Définition

Nom formel pour un ressentiment profond et persistant envers quelqu'un — plus fort et plus littéraire que le 恨 quotidien, impliquant souvent de l'envie mêlée de haine.

nom
rancuneressentimentenvie et haine

Exemples

  • 忌恨
    Tā huái zhe yì kē jì hèn de xīn, duì chéng gōng rén shì lěng cháo rè fěng.
    Il nourrissait un cœur de rancune, se moquant des personnes qui réussissent.
  • 忌恨
    Zhè zhǒng wú duān de jì hèn zhī huì shāng hài zì jǐ.
    Ce genre de ressentiment infondé ne fait que se blesser soi-même.
  • 忌恨
    Tā wú fǎ yǎn shì xīn zhōng de jì hèn, yǎn shén chōng mǎn le dí yì.
    Elle ne pouvait pas cacher l'envie et la haine dans son cœur ; ses yeux étaient pleins d'hostilité.

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.