志趣 (zhì qù) — aspirations et intérêts ; inclinations

Définition

志趣 (zhìqù) désigne les aspirations et centres d'intérêt comme un concept unique — ce qui attire une personne dans la vie, mêlant ambition (志) et goût personnel (趣). Utilise-le pour parler de la direction générale de vie d'une personne, pas d'un loisir.

nom
aspirations et intérêtsinclinations

Exemples

  • 志趣。
    Tā de zhì qù yǔ gōng zuò hěn fú hé.
    Ses aspirations et centres d'intérêt correspondent bien à son travail.
  • 志趣。
    Měi gè rén dōu yǒu zì jǐ de zhì qù.
    Chacun a ses propres aspirations et centres d'intérêt.
  • 志趣。
    Wǒ men yīng gāi zūn zhòng bié rén de zhì qù.
    Nous devrions respecter les inclinations des autres.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

志zhìaspiration
趣qùintérêt

志 (aspiration) et 趣 (intérêt) s'associent pour parler des aspirations et des centres d'intérêt de quelqu'un.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
心心xīn
Partie de son声符shēngfú
之
之zhī志zhì
Même son aujourd’hui

志 a 心, le cœur, en bas et un sommet simplifié de 之 pour le son.

Ouvrir 志 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
走走zǒumarcher
Partie de son声符shēngfú
取
取qǔ趣qù
Même son aujourd’hui

趣 contient 走, indiquant la marche ou l'empressement, et 取 qui donne la prononciation ; sa forme suggère un mouvement vers quelque chose.

Ouvrir 趣 →
Apparaît dans
Concepts abstraits

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.