趣 (qù) — (forme liée) intérêt ; inclination ; goût; (forme liée) amusant ; divertissant

Définition

趣 est une forme liée, presque toujours dans un composé (兴趣, 有趣, 情趣). Il signifie 'intérêt/attrait' comme nom et 'intéressant/divertissant' comme adjectif.

forme liée
intérêtinclinationgoûtamusantdivertissant
Faciles à confondre

Exemples

  • 。
    Tā duì zhè ge diàn yǐng hěn gǎn xìng qù.
    Il est très intéressé par ce film.
  • 。
    Zhè ge gù shi hěn yǒu qù.
    Cette histoire est très intéressante.
  • 。
    Zhè ge dì fāng hěn yǒu qíng qù.
    Cet endroit a beaucoup de charme et d'attrait.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
走走zǒumarcher
Partie de son声符shēngfú
取
取qǔ趣qù
Même son aujourd’hui

趣 contient 走, indiquant la marche ou l'empressement, et 取 qui donne la prononciation ; sa forme suggère un mouvement vers quelque chose.

Apparaît dans
Loisirs et passe-temps3000 mots chinois les plus fréquents5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.