忠心 (zhōng xīn) — loyauté, dévotion, fidélité

Définition

忠心 est un nom signifiant 'loyauté' — généralement envers une personne, un maître ou un groupe. À distinguer de 忠诚 (adjectif, 'loyal/dévoué') et de 真心 / 诚意 ('sincérité', sentiments intérieurs plutôt que loyauté extérieure).

nom
loyautédévotionfidélité

Exemples

  • 忠心。
    Tā duì péng you de yí piàn zhōng xīn cóng wèi gǎi biàn.
    Sa loyauté envers ses amis n'a jamais changé.
  • 忠心。
    Zhè zhī gǒu duì zhǔ rén fēi cháng zhōng xīn.
    Ce chien est très loyal envers son maître.
  • ,忠心。
    Zài kùn nan shí qī, tā de zhōng xīn jīng shòu le kǎo yàn.
    Pendant les moments difficiles, sa loyauté a été mise à l'épreuve.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

心xīncœur

Un cœur loyal exprime la dévotion et la fidélité.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
心心xīncœur
Partie de son声符shēngfú
中
中zhōng忠zhōng
Même son aujourd’hui

忠 associe 心, signifiant cœur, à 中, qui fournit son son.

Ouvrir 忠 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 心 vient d'une représentation d'un cœur, aujourd'hui très stylisée.

Ouvrir 心 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.