念头 (niàn tou) — pensée, idée, intention
Definition
念头 (niàntou) : pensée ou idée personnelle et fugace, souvent un caprice soudain — plus léger et quotidien que 思想 (système de pensée/idéologie). Utilise 意图 ou 意向 pour un plan ou une intention délibérée.
noun
penséeidéeintention
Measure word · 个
Examples
- 念头。Tā zuì jìn yǒu yí gè qí guài de niàn tou.Il a eu une pensée étrange récemment.
- 念头。Zhè ge niàn tou zài wǒ xīn lǐ hěn jiǔ le.Cette idée est dans mon cœur depuis longtemps.
- 念头。Wǒ cóng lái méi yǒu guò zhè yàng de niàn tou.Je n'ai jamais eu une telle idée.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.