怖 (bù) — (forme liée) peur ; terreur ; effrayant
Définition
怖 est une forme liée, presque toujours associée à 恐 pour signifier « peur / terreur » — comme dans 恐怖 (effrayant, horreur) ou 恐怖主义 (terrorisme). Il ne s'utilise pas seul.
forme liée
peurterreureffrayant
Faciles à confondre
- 钸būgraphie proche(rare) plaque métallique ; utilisé dans des contextes archaïques ou techniques
- 不bùsonorité prochenon, ne...pas (nie les verbes et adjectifs)
- 部bùsonorité proche(classificateur) pour films, livres, machines, etc.
- 步bùsonorité proche(nom) pas (en marchant), enjambée
- 布bùsonorité prochetissu ; étoffe
- 簿bùsonorité prochelivre, registre (forme liée, utilisé dans des mots composés)
Exemples
- 。Zhè bù diàn yǐng hěn kǒng bù.Ce film est très effrayant.
- 怖。Nà ge dì fāng ràng rén gǎn dào kě bù.Cet endroit donne aux gens une sensation horrible.
- 。Kǒng bù zhǔ yì wēi xié shì jiè hé píng.Le terrorisme menace la paix mondiale.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
怖 est composé de 忄, le cœur, et de 布, qui donne le son. La partie cœur indique la peur.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.