急于求成 (jí yú qiú chéng) — être impatient d'obtenir des résultats rapides; exiger un succès immédiat
Definition
Une évaluation négative : se précipiter pour finir ou réussir sans patience, menant généralement à de mauvais résultats. Compare 急功近利, qui ajoute l'idée de recherche de gain personnel ; 急躁 se concentre sur le tempérament irritable.
phrase
être impatient d'obtenir des résultats rapidesexiger un succès immédiat
Examples
- 急于求成，。Zuò yán jiū bù néng jí yú qiú chéng, yào yǒu cháng qī guī huà.Faire de la recherche ne peut pas être impatient d'obtenir des résultats rapides ; tu as besoin d'une planification à long terme.
- 急于求成，。Tā jí yú qiú chéng, jié guǒ bǎ hǎo shì bàn zá le.Il était tellement impatient d'obtenir un succès rapide qu'il a gâché une bonne chose.
- 急于求成，。Xué rèn hé jì néng dōu jì huì jí yú qiú chéng, dé yí bù yí bù lái.En apprenant une compétence, tu devrais éviter d'être trop pressé ; tu dois y aller étape par étape.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.