急促 (jí cù) — rapide, précipité, urgent (de la respiration, des pas, de la parole, etc.)
Définition
急促 décrit un rythme rapide et urgent — généralement la respiration, la parole ou les pas. Plus fort/plus brusque que 匆忙 (hâte générale) ou 迅速 (vitesse neutre) ; proche de 急迫 en urgence mais 急促 est concret et physique.
adjectif
rapideprécipitéurgent (de la respiration, des pas, de la parole, etc.)
Exemples
- 急促。Tā pǎo bù hòu hū xī hěn jí cù.Sa respiration était rapide après avoir couru.
- 急促。Cóng diàn huà lǐ chuán lái jí cù de qiú jiù shēng.Des cris d'aide urgents sont venus du téléphone.
- ，急促。Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā de xīn tiào biàn de jí cù.En entendant cette nouvelle, son rythme cardiaque est devenu rapide.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.