急救法 (jí jiù fǎ) — méthode/technique de premiers secours

Définition

nom
méthode/technique de premiers secours

Exemples

  • 急救法，。
    Tā xué guò jī běn de jí jiù fǎ, kě yǐ chǔ lǐ cháng jiàn de yì wài.
    Il a appris les méthodes de premiers secours de base et peut gérer les accidents courants.
  • ，急救法。
    Zài yě wài huó dòng shí, zhǎng wò jí jiù fǎ fēi cháng zhòng yào.
    Lors des activités en plein air, maîtriser les techniques de premiers secours est très important.
  • 急救法，。
    Xué xiào yīng gāi pǔ jí jí jiù fǎ, ràng měi gè xué shēng dōu néng xué huì.
    Les écoles devraient populariser les méthodes de premiers secours pour que chaque élève puisse les apprendre.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

急救premiers secours
急jíurgent救jiùsecours
偏正Déterminant + noyau
法fǎméthode

急救 signifie secours d'urgence et 法 désigne une méthode ; ensemble, cela forme une méthode pour prodiguer des secours urgemment.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
心心xīncœur
Partie de son声符shēngfú
及
及jí急jí
Même son aujourd’hui

急 associe 心 (cœur) à 及, qui donne le son.

Ouvrir 急 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
攴攴pū
Partie de son声符shēngfú
求
求qiú救jiù
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Dans 救, 求 donne le son, et 攴 est la partie liée à l'action.

Ouvrir 救 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
氵Écrit en entier水shuǐeau
廌廌zhìun type d'antilope ou de caprin
Partie de son声符shēngfú
盍
盍hé法fǎ
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme ancienne de 法 combinait 氵 (eau) et 廌 (un type d'antilope ou de caprin), avec 盍 comme élément phonétique ; plus tard, 廌 a été supprimé.

Ouvrir 法 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.