性爱 (xìng ài) — amour sexuel, sexe (rapport sexuel)

Définition

nom
amour sexuelsexe (rapport sexuel)

Exemples

  • 。
    Zhè běn xìng ài jiào yù shū xiě dé hěn kē xué.
    Ce livre d'éducation sexuelle est très scientifique.
  • 性爱。
    Jiàn kāng de xìng ài shì fū qī guān xì de zhòng yào bù fen.
    Une sexualité saine est une partie importante de la relation d'un couple marié.
  • 性爱。
    Tā men zài yán jiū zhōng tǎo lùn le xìng ài duì rén lèi xīn lǐ de yǐng xiǎng.
    Dans la recherche, ils ont discuté de l'impact de la sexualité sur la psychologie humaine.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

性xìngsexe
爱àiamour

Les notions de sexe et d'amour se mélangent pour désigner l'amour sexuel ou les rapports intimes.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
忄Écrit en entier心xīncœur
Partie de son声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

性 est composé de 忄 (le cœur) et de 生 (une indication de son). La partie cœur relie le mot à la nature ou aux qualités intérieures d'une personne.

Ouvrir 性 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 愛 ; 爱 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
心心xīncœur
Partie de son声符shēngfú
旡
旡jì愛ài
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Pour la forme traditionnelle 愛, une ancienne version associait 心 (cœur) à 旡 comme partie sonore ; plus tard, un élément ressemblant à un pied, 夊, fut ajouté en bas. La forme simplifiée 爱 est une variante ultérieure qui remplace la partie inférieure par 友.

Ouvrir 爱 →
Apparaît dans
Romance et mariage5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.