怪圈 (guài juān) — cercle vicieux (cycle négatif auto-renforcé); phénomène étrange ou déroutant (difficile à comprendre ou dont on ne peut sortir)
Definition
Un '怪圈' est un cycle auto-renforçant — généralement négatif — qui semble étrange parce qu'il se répète sans cesse et dont il est difficile de sortir. Souvent traduit par 'cercle vicieux' dans des contextes comme la pauvreté ou le chômage.
noun
cercle vicieux (cycle négatif auto-renforcé)phénomène étrange ou déroutant (difficile à comprendre ou dont on ne peut sortir)
Examples
- 怪圈。Zhè ge guó jiā xiàn rù le pín qióng de guài juān.Ce pays est tombé dans un cercle vicieux de pauvreté.
- 怪圈？Wèi shén me rén men zǒng ài tǎo lùn zhàn zhēng de guài juān?Pourquoi les gens aiment-ils toujours discuter du cycle étrange de la guerre ?
- 怪圈。Yào dǎ pò shī yè yǔ jì néng bù zú de guài juān bìng bù róng yì.Il n'est pas facile de briser le cercle vicieux du chômage et du manque de compétences.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.