怪里怪气 (guài lǐ guài qì) — (chengyu (expression idiomatique)) excentrique ; bizarre ; étrange (dans la manière ou l'apparence)
Definition
Expression idiomatique décrivant la manière, la voix ou le style d'une personne comme étrange ou excentrique de manière repoussante. Souvent utilisée pour commenter une apparence ou un comportement qui semble bizarre ou hors du commun.
idiom
(chengyu (expression idiomatique)) excentriquebizarreétrange (dans la manière ou l'apparence)
Examples
- 怪里怪气，。Tā shuō huà de shēng yīn guài lǐ guài qì de, ràng rén hěn bù shū fu.Sa voix semble étrange et met les gens mal à l'aise.
- 怪里怪气，。Zhè jiàn yī fu shè jì dé guài lǐ guài qì, yì bān rén chuān bù chū qù.Ce vêtement est conçu de façon si bizarre que la plupart des gens ne le porteraient pas en public.
- 怪里怪气，？Tā zuì jìn xíng wéi guài lǐ guài qì de, shì bu shì yù dào le shén me má fan?Elle se comporte bizarrement ces derniers temps — a-t-elle rencontré des problèmes ?
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.