怵 (chù) — (forme liée) effrayé, intimidé
Définition
怵 (chù) est une forme liée signifiant 'effrayé/intimidé', utilisée presque uniquement dans la collocation courante 发怵. C'est plus vif et émotionnel que 怕 — plus proche de 'se sentir intimidé' qu'une simple déclaration de peur.
forme liée
effrayéintimidé
Exemples
- ，怵。Tā dì yī cì shàng tái yǎn jiǎng, xīn lǐ yǒu diǎn fā chù.Il s'est senti un peu intimidé en faisant un discours sur scène pour la première fois.
- ，怵。Kàn dào nà me duō mò shēng rén, tā yǒu xiē fā chù.En voyant autant d'inconnus, elle s'est sentie un peu effrayée.
- ，怵，。Miàn duì kùn nan, bú yào fā chù, yào yǒng gǎn miàn duì.Face aux difficultés, ne te laisse pas intimider — affronte-les courageusement.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Partie de son声符shēngfú
朮
朮zhú怵chù
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.
怵 utilise 心 (cœur) pour exprimer l’émotion et 朮 pour la prononciation.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.