总动员 (zǒng dòng yuán) — mobilisation totale ; mobilisation générale
Definition
Une expression figée signifiant 'mobiliser tout le monde/toutes les ressources' pour un grand effort — guerre, secours en cas de catastrophe ou campagne nationale. Désigne l'action elle-même, pas les personnes impliquées.
noun
mobilisation totalemobilisation générale
Examples
- 总动员。Guó jiā fā bù le zhàn zhēng zǒng dòng yuán lìng.Le pays a émis un ordre de mobilisation générale.
- 总动员。Quán guó zǒng dòng yuán kàng jī zì rán zāi hài.Toute la nation s'est mobilisée pour lutter contre les catastrophes naturelles.
- 总动员。Zhè cì zǒng dòng yuán diào dòng le suǒ yǒu kě yòng zī yuán.Cette mobilisation générale a déployé toutes les ressources disponibles.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.