总和 (zǒng hé) — somme, total

Définition

总和 est le « somme / total » formel de quantités additionnées. 总数 est un total général plus courant, tandis que 总额 est réservé aux totaux monétaires.

nom
sommetotal

Exemples

  • 总和。
    Zhè sān gè shù de zǒng hé shì shí wǔ.
    La somme de ces trois nombres est quinze.
  • 总和。
    Gōng sī jīn nián de zhī chū zǒng hé bǐ qù nián gāo.
    La dépense totale de l'entreprise cette année est plus élevée que l'année dernière.
  • 总和。
    Suǒ yǒu cān sài zhě de dé fēn zǒng hé yǐ jīng gōng bù.
    La somme des scores de tous les participants a été annoncée.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

总zǒngtotal
和hésomme

总和 utilise 总 pour regrouper toutes les parties et 和 pour indiquer leur somme ; donc cela signifie le total.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 總 ; 总 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
糸糸mìcorde
Partie de son声符shēngfú
悤
悤cōng總zǒng
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 總 comprend 糸 (une corde) et 悤 comme élément phonétique ; la partie « corde » sert à relier les choses entre elles. Cette description concerne 總, pas 总.

Ouvrir 总 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
口口kǒubouche
Partie de son声符shēngfú
禾
禾hé和hé
Même son aujourd’hui

和 associe 禾, qui détermine le son, à 口 (bouche), la partie signifiante ; cette forme évoque l'harmonie.

Ouvrir 和 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9HSK 2.0 Niveau 6Maths

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.