总归 (zǒng guī) — après tout, en fin de compte, inévitablement (soulignant que quelque chose est finalement vrai ou inévitable)
Définition
Adverbe emphatique signifiant « après tout / finalement » — souligne qu'une conclusion est finalement vraie ou inévitable. Similaire à 毕竟 mais avec un sens d'inéluctabilité plus fort que de simple raisonnabilité.
adverbe
après touten fin de compteinévitablement (soulignant que quelque chose est finalement vrai ou inévitable)
Exemples
- ，总归。Bù guǎn nǐ zěn me shuō, shì shí zǒng guī shì shì shí.Quoi que tu dises, après tout, les faits sont les faits.
- ，总归。Bié dān xīn, wèn tí zǒng guī huì jiě jué de.Ne t'inquiète pas — le problème finira par être résolu.
- 总归，。Tā zǒng guī shì nián qīng rén, jīng yàn bù zú hěn zhèng cháng.Après tout, c'est un jeune — il est normal qu'il manque d'expérience.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.