总算 (zǒng suàn) — enfin ; finalement; tout compte fait ; dans l'ensemble ; après tout
Définition
总算 a deux usages distincts : 'enfin, finalement' (souvent après une longue attente, similaire à 终于), et 'après tout / dans l'ensemble' résumant une situation (proche de 毕竟).
adverb
enfinfinalementtout compte faitdans l'ensembleaprès tout
Exemples
- 总算。Wǒ zǒng suàn zhǎo dào nà fèn gōng zuò le.J'ai enfin trouvé ce travail.
- 总算，。Tā zǒng suàn lái le, ràng wǒ men děng le bàn gè xiǎo shí.Il est enfin venu, nous faisant attendre une demi-heure.
- ，总算。Tā suī rán shì wài guó rén, dàn zǒng suàn huì shuō yì diǎn zhōng wén.Bien qu'il soit étranger, il parle quand même un peu chinois.
Grammaire
Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.