恐怕 (kǒng pà) — (verbe) craindre, redouter; (adverbe) j'ai peur que... ; peut-être (spéculation polie et prudente)
Définition
En tant qu'adverbe, 恐怕 est un 'j'ai peur que... / peut-être' poli et prudent — plus doux que le 'peut-être' direct de 怕, plus hésitant que 可能 ('possiblement'). Le sens verbal 'craindre' est rare et formel.
verbe
craindreredouter
adverbe
j'ai peur que...peut-être (spéculation polie et prudente)
Exemples
- 恐怕，。Tā kǒng pà chí dào, suǒ yǐ jīn tiān qǐ dé hěn zǎo.Il avait peur d'être en retard, donc il s'est levé très tôt aujourd'hui.
- 恐怕，。kǒng pà Míng tiān huì xià yǔ, nǐ dài sǎn ba.J'ai peur qu'il pleuve demain. Prends un parapluie.
- 恐怕。kǒng pà Tā bú huì tóng yì wǒ men de jì huà.J'ai peur qu'il n'accepte pas notre plan.
Grammaire
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 4 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.