恐怖主义 (kǒng bù zhǔ yì) — terrorisme

Définition

nom
terrorisme

Exemples

  • 恐怖主义。
    Gè guó zhèng fǔ dōu zài nǔ lì dǎ jī kǒng bù zhǔ yì.
    Les gouvernements du monde entier travaillent dur pour lutter contre le terrorisme.
  • 恐怖主义。
    kǒng bù zhǔ yì Duì píng mín de shāng hài shì bù kě jiē shòu de.
    Les dommages que le terrorisme cause aux civils sont inacceptables.
  • 恐怖主义。
    Guó jì shè huì xū yào hé zuò yù fáng kǒng bù zhǔ yì.
    La communauté internationale doit coopérer pour prévenir le terrorisme.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

恐怖terreur
恐kǒngpeur怖bùpeur
联合Coordination
主义-isme
主zhǔ义yì

恐怖 (terreur) et 主义 (-isme) forment ensemble le mot terrorisme.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
心心xīncœur
Partie de son声符shēngfú
𢀜
𢀜𢀜恐kǒng
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

恐 contient 心 (cœur). La forme ancienne associe 心 à 𢀜 ; la forme moderne peut être lue comme 巩 au-dessus de 心.

Ouvrir 恐 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
忄Écrit en entier心xīncœur
Partie de son声符shēngfú
布
布bù怖bù
Même son aujourd’hui

怖 est composé de 忄, le cœur, et de 布, qui donne le son. La partie cœur indique la peur.

Ouvrir 怖 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Les anciennes formes qui ont donné naissance à 主 représentaient une lampe ou une torche avec une flamme au sommet ; d'autres formes montraient du bois en feu ou une tablette spirituelle.

Ouvrir 主 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 義 ; 义 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
羊羊yáng
Partie de son声符shēngfú
我
我wǒ義yì
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 義 utilise 我 pour la prononciation et 羊 pour exprimer le bien ou le faste ; la forme simplifiée 义 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 义 →
Apparaît dans
Crime et police

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.