恪尽职守 (kè jǐn) — être scrupuleusement dévoué à ses devoirs ; remplir ses obligations avec le plus grand dévouement
Definition
Un chengyu formel signifiant 'être scrupuleusement dévoué à ses devoirs', utilisé dans des contextes officiels ou écrits (par exemple, fonctionnaires, médecins). S'associe avec 尽职 comme structure verbe-objet plutôt que 尽责任.
verb
être scrupuleusement dévoué à ses devoirsremplir ses obligations avec le plus grand dévouement
Examples
- ，恪尽职守，。Zuò wéi yì míng gōng wù yuán, tā shǐ zhōng kè jǐn, shòu dào tóng shì men de zūn jìng.En tant que fonctionnaire, il a toujours été scrupuleusement dévoué à ses devoirs, gagnant le respect de ses collègues.
- ，恪尽职守，。Zài zhè cì rèn wu zhōng, měi wèi duì yuán dōu kè jǐn, què bǎo le xiàng mù shùn lì wán chéng.Dans cette mission, chaque membre de l'équipe a rempli ses devoirs avec un dévouement total, assurant la bonne réalisation du projet.
- 恪尽职守，。Yī shēng bì xū kè jǐn, duì měi yí gè shēng mìng fù zé.Les médecins doivent être scrupuleusement dévoués à leurs devoirs et prendre la responsabilité de chaque vie.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.