恬静 (tián jìng) — paisible; tranquille (d'un environnement, d'une atmosphère ou de l'attitude d'une personne)
Définition
Mot littéraire pour une atmosphère ou une attitude calme et tranquille — plus fort et plus élégant que 安静, qui signifie simplement 'calme'. Décrit souvent un paysage ou l'expression d'une personne.
adjectif
paisibletranquille (d'un environnement, d'une atmosphère ou de l'attitude d'une personne)
Faciles à confondre
Exemples
- 恬静，。Zhè lǐ de huán jìng fēi cháng tián jìng, ràng rén xīn kuàng shén yí.L'environnement ici est très paisible, rafraîchissant l'esprit et élevant le moral.
- 恬静，。Tā liǎn shàng dài zhe tián jìng de wēi xiào, ràng rén gǎn dào hěn shū fu.Elle arborait un sourire tranquille sur son visage, ce qui mettait les gens très à l'aise.
- 恬静，。Yè wǎn de hú biān yì cháng tián jìng, zhǐ yǒu fēng shēng hé chóng míng.Le bord du lac la nuit était exceptionnellement tranquille, avec seulement le vent et les insectes qui chantaient.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
Le sens calme de 恬 et celui tranquille de 静 se renforcent pour décrire un état paisible.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.