恭候 (gōng hòu) — attendre respectueusement (formel, utilisé pour les invités ou dans les invitations)
Définition
恭候 est un verbe très formel et écrit signifiant 'attendre (quelqu'un) respectueusement' — utilisé sur les invitations, les panneaux et les annonces pour honorer la personne qui arrive. Bien plus cérémonieux que le 等 de tous les jours.
verbe
attendre respectueusement (formel, utilisé pour les invités ou dans les invitations)
Exemples
- 恭候。Wǒ men yǐ zài mén kǒu gōng hòu nín de guāng lín.Nous sommes déjà à la porte, attendant respectueusement votre arrivée.
- ，恭候。Yàn huì yǐ jīng kāi shǐ, zhǔ rén zhèng zài dà tīng gōng hòu gè wèi lái bīn.Le banquet a commencé, et l'hôte attend respectueusement dans le hall tous les invités.
- ，恭候。Qǐng nín shāo děng, jīng lǐ mǎ shàng jiù lái gōng hòu nín.Veuillez patienter un instant ; le directeur viendra vous attendre respectueusement.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.