恭维话 (gōng wéi huà) — compliment, paroles flatteuses (souvent suggère une flatterie peu sincère)
Definition
Paroles flatteuses ou complimenteuses qui sonnent souvent peu sincères ou excessives — utilisé quand l'éloge semble exagéré plutôt que sincère.
noun
complimentparoles flatteuses (souvent suggère une flatterie peu sincère)
Examples
- 恭维话。Tā zǒng xǐ huan shuō xiē gōng wéi huà lái tǎo hǎo shàng si.Il aime toujours dire des paroles flatteuses pour s'attirer les faveurs de son patron.
- 恭维话，。Zhè xiē gōng wéi huà tīng qǐ lái hěn jiǎ, wǒ bù xiāng xìn.Ces remarques flatteuses sonnent très faux ; je ne les crois pas.
- 恭维话，。Bú yào bèi bié rén de gōng wéi huà mí huò, yào rèn qīng zì jǐ.Ne te laisse pas berner par la flatterie des autres ; tu dois te connaître toi-même.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.