悄悄话 (qiāo qiāo huà) — conversation chuchotée; discussion intime privée
Définition
Un murmure intime partagé seulement entre personnes de confiance — un secret privé, pas juste une parole à voix basse. Se distingue de 私话 (plus formel, « paroles privées ») et de 秘密 (« secret » comme nom).
nom
conversation chuchotéediscussion intime privée
Classificateur · 个
Exemples
- 悄悄话。Tā men liǎ zài jiǎo luò lǐ shuō qiāo qiāo huà.Ils sont en train de se murmurer des secrets dans le coin.
- 悄悄话。Zhè xiē qiāo qiāo huà zhǐ yǒu wǒ men liǎng gè rén zhī dào.Ces murmures ne sont connus que de nous deux.
- 悄悄话。Tā zài wǒ ěr biān shuō le jǐ jù qiāo qiāo huà.Elle a murmuré quelques mots à mon oreille.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.