悖 (bèi) — contraire à; aller à l'encontre de; pervers
Définition
Un morphème lié signifiant « aller à l'encontre de » ou « contraire à » — presque toujours intégré dans des expressions figées comme 悖论 (paradoxe) ou 并行不悖 (non contradictoire). C'est formel et écrit.
forme liée
contraire àaller à l'encontre depervers
Faciles à confondre
- 脖bógraphie prochecou (morphème lié, apparaît généralement dans 脖子 ou dans des mots composés)
- 被bèisonorité proche(préposition) utilisée pour marquer la voix passive, placée avant l'agent (ou directement avant le verbe si l'agent est omis)
- 背bèisonorité prochemémoriser, réciter de mémoire
- 背bèisonorité proche(nom) dos (du corps)
- 倍bèisonorité proche(classificateur) fois (indique un multiplicateur après un nombre)
- 贝bèisonorité prochecoquille; coquillage (forme liée, apparaît dans les composés)
Exemples
- 。Zhè ge shuō fǎ shì yí gè bèi lùn.Cette affirmation est un paradoxe.
- 悖。Zhè liǎng jiàn shì bìng xíng bú bèi.Ces deux choses ne sont pas mutuellement exclusives.
- 悖。Tā de xíng wéi bèi nì le chuán tǒng.Son comportement est allé à l'encontre de la tradition.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
悖 associe 忄, la forme latérale de 心 signifiant cœur/esprit, à 孛 qui produit le son bèi.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.