患难与共 (huàn nán) — (chengyu (expression idiomatique)) traverser les épreuves ensemble ; partager les difficultés et rester unis
Definition
Un chengyu formel signifiant 'partager les difficultés et rester unis dans les moments durs'. Utilisé pour les relations proches éprouvées par l'adversité — amis, conjoints, camarades — pas pour les simples connaissances.
idiom
(chengyu (expression idiomatique)) traverser les épreuves ensemblepartager les difficultés et rester unis
Examples
- 患难与共，。Tā men shì huàn nán de hǎo péng you, yì qǐ jīng lì guò hěn duō kùn nan.Ce sont des amis proches qui ont traversé des moments difficiles ensemble et vécu de nombreuses épreuves.
- ，患难与共，。Zhè duì fū qī jié hūn sān shí nián, yì zhí huàn nán, gǎn qíng hěn shēn.Ce couple est marié depuis trente ans, partageant toujours les difficultés, et leur lien est très profond.
- ，患难与共。Zài zhàn chǎng shàng, tā men shì zuì huàn nán de zhàn yǒu.Sur le champ de bataille, ils étaient des camarades qui partageaient pleinement les difficultés.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.