情理 (qíng lǐ) — raison, bon sens (basé sur les sentiments humains et les normes sociales)
Définition
情理 est ce qui est 'raisonnable' à la lumière à la fois du sentiment humain (情) et des normes sociales (理). 理由 est une justification énoncée pour une action ; 道理 est la logique ou le principe sous-jacent. 情理 concerne si quelque chose semble juste selon ces normes combinées.
nom
raisonbon sens (basé sur les sentiments humains et les normes sociales)
Exemples
- 情理，。Tā de jiàn yì hěn hé hū qíng lǐ, suǒ yǐ dà jiā dōu tóng yì le.Sa suggestion était très raisonnable, donc tout le monde a accepté.
- 情理，。Zhè zhǒng zuò fǎ wán quán bù hé qíng lǐ, ràng rén nán yǐ jiē shòu.Cette pratique est complètement déraisonnable et difficile à accepter.
- 情理，。Zuò shì yào jiǎng qíng lǐ, bù néng zhī kǎo lǜ zì jǐ.Quand on fait les choses, il faut faire preuve de bon sens et ne pas penser seulement à soi.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
情 (sentiment) et 理 (raison) exprimés ensemble désignent ce qui est juste et humain.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.