惊醒 (jīng xǐng) — to wake up with a start, to be startled awake
Définition
惊醒 means to wake up suddenly, startled by something. Unlike 醒 xǐng (a calm waking up), the emphasis is on the abrupt, frightened jolt — often triggered by a noise or nightmare. Works in 把-construction as in the examples.
verb
to wake up with a startto be startled awake
Exemples
- 惊醒。Bàn yè yī shēng jù xiǎng bǎ tā cóng shuì mèng zhōng jīng xǐng.A loud noise in the middle of the night startled him awake from his dream.
- ，惊醒。Tā zuò le gè è mèng, měng de jīng xǐng guò lái.She had a nightmare and suddenly woke up with a start.
- ，惊醒。Bié tū rán pāi wǒ jiān bǎng, huì bǎ wǒ jīng xǐng de.Don't suddenly tap my shoulder — you'll startle me awake.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.