惊魂 (jīng hún) — état de choc ou de terreur ; âme effrayée (littéraire)
Définition
Nom littéraire désignant un état de choc/terreur — apparaît presque toujours dans des expressions figées comme 惊魂未定 et 惊魂一刻, pas comme mot indépendant.
nom
état de choc ou de terreurâme effrayée (littéraire)
Exemples
- ，，。Shì gù zhī hòu, tā jīng hún wèi dìng, yì zhí bù shuō huà.Après l'accident, il était encore secoué et n'a pas parlé.
- 惊魂，。jīng hún Yí kè, tā chà diǎn cóng xuán yá shàng diào xià qù.Dans ce moment de terreur, il a failli tomber de la falaise.
- ，惊魂，。Zhí dào huí dào jiā lǐ, tā cái jīng hún fǔ dìng, màn màn huǎn guò lái.Ce n'est qu'après être rentré chez lui qu'il s'est lentement remis du choc.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
惊 (effrayé) et 魂 (âme) se combinent pour imaginer une âme secouée par la terreur.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.