惨重 (cǎn zhòng) — désastreux, grave (de pertes, victimes, conséquences)
Définition
惨重 modifie les pertes, les victimes ou les conséquences — met l'accent sur une gravité lourde et douloureuse. 惨 est plus court et plus large (peut décrire des scènes ou des personnes) ; 不得了 est familier et décrit généralement des situations comme 'terribles' plutôt que de quantifier les pertes.
adjectif
désastreuxgrave (de pertes, victimes, conséquences)
Exemples
- 惨重。Zhè cì huǒ zāi zào chéng le cǎn zhòng de sǔn shī.Cet incendie a causé des pertes désastreuses.
- 惨重，。Nà cì zhàn dòu shāng wáng cǎn zhòng, lìng rén tòng xīn.Cette bataille a fait de lourdes pertes, ce qui est déchirant.
- 惨重。Jīng jì wēi jī gěi gāi guó dài lái le cǎn zhòng de yǐng xiǎng.La crise économique a eu des impacts désastreux sur ce pays.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.