惮 (dàn) — (littéraire, formel) craindre, redouter
Définition
Verbe littéraire : craindre, redouter. Dans locutions fixées (忌惮, 无所忌惮...). Registre soutenu, jamais parlé.
verbe
(littéraire, formel) craindreredouter
Faciles à confondre
- 掸dǎngraphie prochebrosser légèrement, épousseter, dépoussiérer
- 但dànsonorité prochemais, pourtant, cependant (conjonction marquant le contraste)
- 蝉chángraphie prochecigale
- 蛋dànsonorité procheœuf
- 禅chángraphie proche(forme liée) Zen, dhyana, méditation
- 石dànsonorité proche(mesure) unité de volume sec égale à 10 斗 (environ 100 litres)
Exemples
- 。Tā háo bú jì dàn rèn hé kùn nan.Il ne craint absolument aucune difficulté.
- ，。Miàn duì wēi xiǎn, tā háo wú jì dàn.Face au danger, il ne montre aucune peur.
- ，。Zài gǎi gé guò chéng zhōng, wǒ men wú suǒ jì dàn.Dans le processus de réforme, nous ne craignons rien.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Cette origine est celle de la forme traditionnelle 憚 ; 惮 en est l’écriture simplifiée.
Partie de son声符shēngfú
單
單dān憚⁰dàn
Même son aujourd’hui
La forme traditionnelle 憚 place 心 (cœur) à côté de 單 (dān), qui donne le son ; 惮 est une abréviation ultérieure.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.