想不开 (xiǎng bù kāi) — prendre les choses trop au sérieux, s'attarder sur le négatif; être incapable de voir le bon côté
Définition
Personne qui ne peut pas surmonter un revers et ressasse. Opposé : 想得开 (lâcher prise, voir le bon côté).
verbe
prendre les choses trop au sérieux, s'attarder sur le négatifêtre incapable de voir le bon côté
Exemples
- 想不开，。Tā zǒng shì wèi yì diǎn xiǎo shì xiǎng bù kāi, huó dé tè bié lèi.Elle prend toujours les petites choses trop à cœur et vit très fatiguée.
- ，想不开。Rén shēng nán miǎn yǒu cuò zhé, bié tài xiǎng bù kāi.La vie a inévitablement des revers — ne les prends pas trop à cœur.
- 想不开，。Tā yīn wèi méi kǎo shàng dà xué yì zhí xiǎng bù kāi, jiā rén hěn dān xīn.Il ressasse le fait de ne pas être entré à l'université, et sa famille est très inquiète.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.