想象力 (xiǎng xiàng lì) — imagination | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

imagination

Faciles à confondre

想象力，。
Tā de xiǎng xiàng lì fēi cháng fēng fù, zǒng néng xiǎng chū xīn xiān de zhǔ yì.
Son imagination est très riche ; elle trouve toujours des idées nouvelles.
想象力。
Xiě xiǎo shuō xū yào hěn qiáng de xiǎng xiàng lì.
Écrire des romans demande une imagination puissante.
想象力。
Ér tóng de xiǎng xiàng lì bǐ dà rén gèng qiáng.
L'imagination des enfants est plus forte que celle des adultes.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

想象imaginer

动宾Verbe + objet

力lìpouvoir

想象 signifie former des images mentales, et 力 indique la capacité de le faire.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

相心想

Partie de sens形符xíngfú

心心xīncœur, esprit

Partie de son声符shēngfú

相

Même son aujourd’hui

想 a 心 (cœur, esprit) sous 相 (regarder) ; sa forme montre l'esprit qui observe ou considère quelque chose, et 相 fournit aussi le son.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

象 est dessiné comme un éléphant, avec une longue trompe, une tête et un corps massif.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

力 est dessiné soit comme un bras qui s'étend sur le côté du corps, soit comme une charrue en bois.

Apparaît dans