惹麻烦 (rě má fan) — causer des ennuis, provoquer des problèmes
Définition
Littéralement 'provoquer des ennuis' — 惹 introduit la cause, 麻烦 est l'ennui lui-même, donc ce verbe prend toujours 'ennuis' comme objet. À utiliser quand le sujet crée un problème pour les autres, pas quand il a le problème.
verbe
causer des ennuisprovoquer des problèmes
Exemples
- 惹麻烦。Bié gěi wǒ rě má fan.Ne me cause pas d'ennuis.
- 。Tā jīng cháng zài wài miàn rě má fan.Il provoque souvent des ennuis dehors.
- ？Nǐ zhè cì rě le shén me má fan?Quels ennuis as-tu provoqués cette fois-ci ?
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.