意味 (yì wèi) — sens (des mots, expressions, etc.); implication; signification cachée
Définition
Un nom plus littéraire que 意思 : 'implication / signification plus profonde' plutôt qu'une simple définition. Plus proche de 含义 et 寓意 pour indiquer au-delà du sens superficiel, mais 寓意 marque spécifiquement la morale d'une histoire.
nom
sens (des mots, expressions, etc.)implicationsignification cachée
Exemples
- 意味。Zhè ge cí de yì wèi hěn shēn.Le sens de ce mot est très profond.
- 意味。Tā de huà lǐ yǒu fěng cì de yì wèi.Ses mots portent une implication sarcastique.
- 意味。Zhè ge jué dìng yǒu zhòng yào de yì wèi.Cette décision a des implications importantes.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
意 et 味 donnent ensemble le sens ou la saveur de quelque chose.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.