意味着 (yì wèi zhe) — vouloir dire, signifier, impliquer
Définition
Utilisé quand un fait mène naturellement à une autre conclusion ou la signale (« X signifie Y »). 表示 exprime ou montre directement quelque chose ; 隐含 est quand le sens est caché et doit être déduit.
verbe
vouloir diresignifierimpliquer
Exemples
- 意味着。Zhè ge jié guǒ yì wèi zhe wǒ men chéng gōng le.Ce résultat signifie que nous avons réussi.
- 意味着？Tā de huà yì wèi zhe shén me?Qu'est-ce que ses paroles impliquent ?
- 意味着。Hóng sè cháng cháng yì wèi zhe wēi xiǎn.Le rouge signifie souvent le danger.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.