意象 (yì xiàng) — (nom) image artistique, imagerie (utilisée en littérature et en art pour transmettre un sens ou une émotion); (nom) concept, idée (dans un sens cognitif plus large)

Définition

意象 désigne une « image » mentale ou artistique qui porte un sens symbolique — en littérature, c'est une image sensorielle récurrente (lune, saule) utilisée pour exprimer une émotion, plus large qu'une simple image (形象) ou qu'une idée abstraite (概念).

nom
image artistiqueimagerie (utilisée en littérature et en art pour transmettre un sens ou une émotion)conceptidée (dans un sens cognitif plus large)
Faciles à confondre

Exemples

  • 意象。
    Zhè shǒu shī lǐ de yuè liang yì xiàng jì tuō le shī rén duì gù xiāng de sī niàn.
    L'image de la lune dans ce poème incarne la nostalgie du poète pour sa ville natale.
  • 意象。
    Xīn lǐ xué jiā bǎ zhè zhǒng jì yì chēng wéi yì zhǒng xīn lǐ yì xiàng.
    Les psychologues appellent ce type de mémoire une image mentale.
  • 意象。
    Tā tí chū de zhè ge yì xiàng hěn kuài chéng wéi gōng sī de xīn lǐ niàn.
    Le concept qu'il a proposé est rapidement devenu la nouvelle philosophie de l'entreprise.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

意yìsens
象xiàngimage

意 désigne le sens ou l'idée, et 象 l'image ; ensemble, ils décrivent une image porteuse de sens.

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 意 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

象 est dessiné comme un éléphant, avec une longue trompe, une tête et un corps massif.

Ouvrir 象 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.