感人至深 (gǎn rén zhì shēn) — (chengyu (expression idiomatique)) profondément émouvant, profondément touchant

Definition

Examples

• 这部电影的情节感人至深，很多观众都哭了。
  Zhè bù diàn yǐng de qíng jié gǎn rén zhì shēn, hěn duō guān zhòng dōu kū le.
  L'intrigue de ce film est profondément émouvante ; de nombreux spectateurs ont pleuré.
• 他讲述的亲身经历感人至深，在场的人无不感动。
  Tā jiǎng shù de qīn shēn jīng lì gǎn rén zhì shēn, zài chǎng de rén wú bù gǎn dòng.
  L'expérience personnelle qu'il a racontée était profondément touchante ; tous les présents ont été émus.
• 这封信写得感人至深，表达了作者对母亲的思念。
  Zhè fēng xìn xiě dé gǎn rén zhì shēn, biǎo dá le zuò zhě duì mǔ qīn de sī niàn.
  Cette lettre est écrite d'une manière profondément émouvante, exprimant la nostalgie de l'auteur pour sa mère.