感受器 (gǎn shòu qì) — récepteur(s)

Définition

nom
récepteur(s)

Exemples

  • 感受器。
    Pí fū shàng de gǎn shòu qì kě yǐ gǎn zhī wēn dù.
    Les récepteurs sur la peau peuvent détecter la température.
  • 感受器。
    Zhè zhǒng gǎn shòu qì duì guāng xiàn fēi cháng mǐn gǎn.
    Ce type de récepteur est très sensible à la lumière.
  • 感受器。
    Xiù jué gǎn shòu qì wèi yú bí qiāng nèi.
    Les récepteurs olfactifs sont situés à l'intérieur de la cavité nasale.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

感受
感gǎnressentir受shòurecevoir
联合Coordination
器qìinstrument

感 et 受 évoquent le fait de ressentir et de recevoir, et 器 est un instrument ; ainsi, ce mot désigne un récepteur.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
心心xīncœur
Partie de son声符shēngfú
咸
咸xián感gǎn
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

感 associe 咸, qui donne le son, à 心, le cœur, pour exprimer le ressenti.

Ouvrir 感 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

受 combine probablement 爪 et 又 pour désigner des mains, avec 舟 pour représenter un bateau, afin d'illustrer le fait de remettre quelque chose à quelqu'un.

Ouvrir 受 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

L'origine de 器 est incertaine ; une explication traditionnelle décrit toute la forme comme une scène où quatre récipients sont gardés.

Ouvrir 器 →
Apparaît dans
Biologie

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.