感慨万千 (gǎn kǎi wàn qiān) — être rempli de mille pensées et sentiments ; une myriade d'émotions qui montent
Définition
Chengyu signifiant « mille sentiments surgissent en même temps » — plus fort et plus littéraire que 感动, souvent utilisé dans les écrits sur la nostalgie, la séparation ou le retour sur le passé.
expression idiomatique
être rempli de mille pensées et sentimentsune myriade d'émotions qui montent
Exemples
- ，感慨万千，。Huí dào mǔ xiào, tā gǎn kǎi wàn qiān, xiǎng qǐ le xǔ duō wǎng shì.De retour dans son alma mater, il a été submergé par une myriade d'émotions et a pensé à de nombreux événements passés.
- ，感慨万千，。Kàn dào lǎo zhào piàn, tā gǎn kǎi wàn qiān, rěn bú zhù liú xià le yǎn lèi.En voyant les vieilles photos, elle a été submergée par les émotions et n'a pas pu s'empêcher de verser des larmes.
- ，感慨万千，。Lí bié zhī jì, dà jiā gǎn kǎi wàn qiān, hù xiāng yōng bào gào bié.Au moment de la séparation, tout le monde était rempli d'une myriade d'émotions, s'embrassant pour se dire au revoir.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.