感激不尽 (gǎn jī bù jìn) — être extrêmement reconnaissant ; ne pas pouvoir assez remercier quelqu'un
Definition
Une expression figée (chengyu) signifiant 'je ne peux pas assez vous remercier' — plus forte et plus littéraire que le simple 谢谢 ou 感谢, utilisée pour une gratitude profonde envers une grande faveur.
verb
être extrêmement reconnaissantne pas pouvoir assez remercier quelqu'un
Examples
- 感激不尽。Wǒ duì nín de bāng zhù gǎn jī bù jìn.Je ne peux pas assez vous remercier pour votre aide.
- ，感激不尽！Nín de dà ēn dà dé, wǒ gǎn jī bù jìn!Je suis extrêmement reconnaissant pour votre grande bonté.
- ，感激不尽。Zhè cì fǎng wèn néng shùn lì jìn xíng, wǒ men duì dà jiā de rè qíng jiē dài gǎn jī bù jìn.Nous sommes profondément reconnaissants pour l'accueil chaleureux de tous qui a permis à cette visite de se dérouler sans problème.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.